01 / UKRAINA
Edetkää omaan tahtiinne.
Tutustukaa ukrainalaiseen taiteeseen ja makuihin kotona tai lähialueenne kulttuuritoiminnan parissa. Nämä ideat eivät edellytä matkaa Ukrainaan.
02 / NÄIN SE ONNISTUU
Näin se onnistuu.
- Kuunnelkaa ukrainalaisen muusikon äänite, etsikää sanoituksesta luotettava käännös ja keskustelkaa sen taustalla olevasta tarinasta.
- Valitkaa virallinen tallenne tai kulttuurilaitoksen aineisto.
- Rajautukaa yhteen lauluun, jotta voitte todella kuunnella.
Jos suunnitelmat muuttuvat
Eikö sanoitusten käännöstä ole? Kuvailkaa soittimia ja tunnelmaa arvailematta sanoja.