01 / LIBANON
Pojdita v svojem tempu.
Od poezije do hrane: te zmenke z libanonskim navdihom lahko izvedeta tudi doma ali pri lokalnem kulturnem društvu.
02 / KAKO SE LOTITI
Kako se lotita.
- Poslušajta posnetek libanonske poezije zajal in se pogovorita, kako ritem, glas in ponavljanje nosijo zgodbo.
- Če je mogoče, uporabita posnetek s pojasnili in prevodom.
- Izberita en kratek odlomek za pozorno poslušanje.
Več o tej dejavnosti: UNESCO: al-Zajal
Če se stvari obrnejo drugače
Ni prevoda? Primerjajta ritem, ne da bi ugibala besede.