01 / LIBANON
Geht in eurem eigenen Tempo.
Von Poesie bis Essen: Diese libanesisch inspirierten Dates sind auch zu Hause oder bei einer lokalen Kulturinitiative möglich.
02 / SO GEHT'S
So geht ihr vor.
- Hört eine Aufnahme libanesischer Zajal-Poesie und besprecht, wie Rhythmus, Stimme und Wiederholung die Geschichte tragen.
- Verwendet möglichst eine Aufnahme mit Kontext und Übersetzung.
- Wählt einen kurzen Ausschnitt aus, dem ihr aufmerksam zuhört.
Mehr zu dieser Aktivität: UNESCO: al-Zajal
Wenn es anders kommt
Keine Übersetzung? Vergleicht den Rhythmus, ohne Wörter zu erraten.