01 / LIBANON
Edetkää omaan tahtiinne.
Runoudesta ruokaan: nämä Libanonista inspiroituneet treffit onnistuvat myös kotona tai paikallisen kulttuuritoiminnan parissa.
02 / NÄIN SE ONNISTUU
Näin se onnistuu.
- Kuunnelkaa libanonilaisen zajal-runouden äänite ja keskustelkaa siitä, miten rytmi, ääni ja toisto kantavat tarinaa.
- Käyttäkää mahdollisuuksien mukaan tallennetta, jossa on taustatietoja ja käännös.
- Valitkaa yksi lyhyt katkelma tarkasti kuunneltavaksi.
Lisätietoa tästä tekemisestä: UNESCO: al-Zajal
Jos suunnitelmat muuttuvat
Eikö käännöstä ole? Vertailkaa rytmiä arvailematta sanoja.